Visual: WHOSANGST
C’est dans la boue des souvenirs, la fumée de comptoirs où l’on parle trop fort le soir et l’on se tait à tête le matin, que Minouche Briot se saisit du brillant, pas trop précieux sur ses lèvres, juste ce qu’il faut pour passer à l’acte, entrer en scène et explorer les reflets d’une voix qui lave comme une plage par grande marée. Le métal nordique de The Knife s’allie aux pas de chatte d’une Nina Hagen plurielle. Cette comédienne-compositrice-chanteuse-mille-feuille de 3 pieds 6 pouces a cogné fort ses crampons sur la console pour briser la coque, libérer la bande passante de l'inconscient et sonner trompettes. Dans un cri, dans un slam, le souffle court d’un synthé métallique tonne et c'est avec un souffle au cœur que s’arment les cordes, comme pour partir au front.
Abigaïl Aïnouz
It is in the muddy memories, the smoky bars where people speak too loudly at night and stay silent in the morning, that Minouche Briot seizes her inspiration, not too precious on her lips, just enough to take action, step onto the stage, and explore the reflections of a voice that sweeps clean like a beach at high tide. The Nordic metal of The Knife merges with the cat-like steps like a multi facetted Nina Hagen. This 3 foot 6 inch tall multi-layered actress-composer-singer, stomps her boots hard on the console to break the shell, free the bandwidth of the unconscious, and sound the trumpets. In a scream, in a slam, the short breath of a metallic synthesizer thunders; in a heartbeat the strings are armed, as if to head into battle.
Traduction : Juliet O'Brien